To form a Sixth chord, you take a Major Chord and add the sixth note of the scale. The Sixths sound particularly pleasant and make a nice change from Majors.
Example: This is the scale of G again
The sixth note is an E and adding this to G major would give a G6. Note that this is now a 4 note Chord comprising the Root, 3rd, 5th and 6th